eLearning Localization

December 11, 2015

Do You Need Transcreation For Your eLearning Content?

Translation and transcreation can be confusing but there are clear definitions to identify the difference between the two. Not assigning the proper language resources to your project could result in inaccurate or ineffective final products. These tips will help better define who you need working on your scope of work.

by Susan Bowles - Dir. of Client Strategies

November 28, 2015

6 Insider Insights Into Localization For Training Expansion 

Text expansion can be challenging to both the developer and the learner. An increase in seat time for eLearning courses can be a concern. Video based training also has its own set of unique production challenges. Good planning makes for a smooth development and production flow.

by Susan Bowles - Dir. of Client Strategies

November 21, 2015

Let’s Chat Chinese! Developing Training For Chinese Markets

Developing training for Chinese markets is unique, as Chinese has two primary spoken versions as well as two character sets in its written form. Depending on the specifics of your particular scope of work, you’ll need to determine which form of written and which form of spoken Chinese you really need.

by Susan Bowles - Dir. of Client Strategies

November 14, 2015

Go Global With Training: Insider Insights Into Localization

As many companies now have a global footprint, training needs have become much more diverse. Effectively maintaining the impact of your training initiative is critical and a bit more complicated when more than one language is involved. As a developer, you are tasked with developing effective training in your source language. The challenge can be taking that across a bigger gamut of languages that you may not read, speak, or write. This is where localization comes in to play.

by Susan Bowles - Dir. of Client Strategies

November 6, 2015

eLearning Translations: 8 Tips To Get The Best Value For Your Money

Wish to translate your online courses? Want to get the highest ROI from your eLearning translations? Then, read on.

by Parvathi Devi Karnati

October 30, 2015

3 Key Challenges Of Implementing eLearning In Africa

Africa is an emerging market for eLearning, however the continent continues to lag behind developed economies in the effective implementation of eLearning. What are the key challenges that have to be taken into account when implementing eLearning in Africa and what strategies are being applied to overcome these challenges?

by Danai Nhando

September 22, 2015

Top 10 Tips On eLearning Localization That Actually Add Value

Localization of eLearning courses to reach the global audience is a well established practice. However, successful localization needs to look at the entire development process (rather than see this as a translation exercise) and plan for several other factors that will help you succeed. In this article, I will outline top 10 tips on eLearning localization that actually add value to your mandate.

by Asha Pandey

September 17, 2015

How Do You Educate Institutionalized Educators About Online Learning In China?

Online learning is increasingly becoming popular in China. This fast growing trend is leaving a lot of local Chinese teachers in the dark. With the start of a new academic year this month, how do you explain online learning technology to a traditional “brick-and-mortar” teacher?

by Aristotle Domingo, CTDP, LSSGB

August 24, 2015

4 Benefits Of Translating eLearning Courses

The world is getting smaller every day, and that means your business has the potential to work with clients from all over the world. The flip side of this is that you also have the chance to seriously embarrass yourself, and to alienate potential business partners when you smack face-first into language barriers. There are a lot of reasons to get translation services for your business aside from saving face. In this article, I'll discuss 4 benefits of translating eLearning.

by David Kasteler

August 17, 2015

eLearning Translation Projects: Save Time And Money With These Ideas

If you’re a training manager in a global organization looking to make sure your educational materials reach all your employees, eLearning translation and localization may just be the answer. In this article, I'll show you how to save time and money in your eLearning translation projects.

by Li Whybrow

July 25, 2015

7 Tips For Successful eLearning Localization

Here are 7 key tips to design your course for better eLearning localization. Remember; something that makes sense to one part of the world may or may not make sense to another!

by Anand Timothy

June 25, 2015

eLearning Localization: 6 Cultural Considerations

How much can culture influence eLearning localization? Here are 6 different factors to consider when developing training for global learners.

by Caitlin Nicholson