Art One Translations is a Vancouver-based translation and localization company established in 2008. We help organizations communicate effectively across languages through accurate, culturally appropriate, and accessible multilingual content.
We specialize in eLearning and training localization, supporting educational institutions, eLearning developers, nonprofits, healthcare organizations, public-sector agencies, and businesses delivering multilingual training programs.
Our eLearning services cover online courses, interactive learning modules, assessments, facilitator guides, learning management system (LMS) content, and supporting multimedia. We work with content developed in platforms such as Articulate Storyline 360, Rise 360, and Adobe Captivate, helping clients maintain linguistic consistency, instructional clarity, and an engaging learner experience.
Beyond eLearning, we provide specialized translation for nonprofit and public-sector communications, healthcare and educational resources, technical and engineering documentation, and multilingual websites.
Our workflows combine subject-matter expertise, professional translation and independent review, terminology management, and rigorous linguistic quality assurance. Depending on the content and project requirements, we offer fully human translation or professionally reviewed machine translation post-editing (MTPE).
We support over 100 languages, with particular expertise in Canadian French localization, inclusive language, accessibility, and culturally appropriate communication.
From individual training modules to complex multilingual programs, we provide responsive project management, consistent terminology, and reliable localization support.Â
Core Services
-
eLearning & Training Localization
-
Nonprofit & Public Sector Translation
-
Technical & Engineering Translation
-
Website Localization
Additional Services
-
Multimedia Localization: Transcription, Subtitling, Captioning, Voiceover & Dubbing
-
Editing & Linguistic Quality Assurance
-
Multilingual Desktop Publishing (DTP)
-
Terminology Management & Translation Memory Maintenance
-
Machine Translation Post-Editing (MTPE)
Â